Aegisub subtitle software

The official version of Aegisub subtitle software is a free and professional modern video subtitle production software. It can produce visual audio modes, set and adjust subtitle timelines, and design subtitle samples.

Aegisub subtitle software software features

​ ​ 1. Aegisub is designed to create subtitle timelines and various styles, as well as karaoke effects. The standard format for Aegisub is Advanced SubStation Alpha (ie ASS subtitles) format, this format can record subtitle position information and style information. In addition, aeg also supports other common subtitle formats, such as SubRip, SRT, etc. It can be timed in two ways: video and audio. You can use a variety of audio and video decoders to decode, such as FFmpeg and Avisynth. Aegisub Functionality can also be expanded through the Lua, Perl and Ruby programming languages.

2. In the subtitle group, Aegisub Used for translation, timeline, editing, typesetting, proofreading, karaoke timing and karaoke special effects. But many subtitle groups also use various other software to replace it, such as using Adobe After Effects for typesetting, or a simple text editor for translation.

​​ 3. The characteristic of Aegisub is that it can provide the insertion position of subtitles on the timeline based on the sound of the video. It can display the speech using a waveform diagram or a sound spectrogram, which is convenient for skipping parts without dialogue and syllable cutting of karaoke (zsh).

​​ 4. You can accurately select the subtitle insertion point based on the waveform of the audio information. As long as it is peak-shaped, it means dialogue sound. Generally, background sound or noise is relatively smooth, and the two are easy to distinguish.

Aegisub subtitle software software features

​​ 1. The insertion position of subtitles in the timeline can be provided based on the sound of the video.

​ ​ 2. You can use waveform diagrams or sound spectrograms to display speech.

3. It is convenient to skip the parts without dialogue and the syllable cutting of karaoke (zsh).

4. The way to adjust subtitles is to use audio display.

5. As long as you load the video and then the audio of the video, the waveform of the audio will be displayed on the window.

​ 6. Subtitles can be adjusted intuitively based on the waveform.

​​ 7. As long as it is peak-shaped, it means that it is dialogue sound. Generally, background sound or noise is relatively smooth, and the two are easy to distinguish.

Aegisub subtitle software installation steps

1. Download the Aegisub subtitle software from Huajun Software Park, then unzip it to the current folder, click on the Aegisub32232.exe application, and after running the Aegisub installation program, you need to set the language of the program first, such as: Chinese, select the drop-down menu. in Chinese. Continue the installation and enter the Aegisub installation wizard interface, directly [Next]

​ ​ 2. Set the Aegisub installation path. Generally, the default installation location is the C drive. Huajun editor recommends that users install it in the D drive and click [Browse] to set it.

3. Finally, the Aegisub installation is completed, click [End] to start the experience.

How to use Aegisub subtitle software

​ ​ 1. First open the Aegisub software, we will see the initial interface. Before importing the video, set up the aeg first, press Alt+o, the preferences will pop up, click on the video, and check the option to automatically load audio when opening the video, so that you don't have to click on the audio option to load when importing the video.

​ ​ 2. We can see the video option in the function bar. After clicking it, select Open Video to load. There is nothing to explain when importing video, and the same goes for audio. There are many shortcut keys in the preferences. It is recommended that novices familiarize themselves with the AEG interface and some basic functions, shortcut keys, etc.

3. To subtitle a video is mainly to determine the start time and end time of each sentence spoken by the person or anime character in it. Usually, it is played with aegisub, and the sound stops when it hears the beginning of the first sentence, and then it is recorded. time, and then play again to determine the end time. The accuracy of aegisub is very high. It is not recommended to use AU or Aijisub to process it. It is very inconvenient to edit subtitles, especially to set the style.

4. To subtitle a video is mainly to determine the start time and end time of each sentence spoken by the person or anime character in it. Usually, it is played with aegisub. When the sound of the first sentence is heard, it stops and then recorded. time, and then play again to determine the end time. The accuracy of aegisub is very high. It is not recommended to use AU or Aijisub to process it. It is very inconvenient to edit subtitles, especially to set the style.

5. First import the video from aegisub, and then start playing. Use the mouse wheel to control the width of the video. When you hear the first sentence, pause. The precision supported by aegisub is 1ms, and the progress supported by ordinary video players is 10ms. Find the subtitle time control panel on the right, enter the time just recorded, 24.54, and then play it in the same way until the sentence is finished. Then pause, record the end time, and then enter. Enter the subtitles in the blank space below. After the time is determined, click the small green check next to it, and the subtitles will appear on the video screen.

Aegisub subtitle software FAQ

​​​Question: How does aegisub make subtitles overlap? (There are unwanted subtitles in the video that you want to block)?

Answer: Open the style manager and open the following interface, then check Opaque Beijing and set the color to the color you need.

​​​Q: How does Aegisub export the dialog box?

Answer: The upper half of the dialog box shows the available filters. If more than one filter is selected, they will be applied in the order listed; use the Move Up/Move Down buttons to change the order. The lower half shows a brief description of the currently selected filter. Some filters have configuration parameters. They expand the window to the right and you can see all the settings.

Comparison of similar software

​​​Silly girl subtitle elfIt is a professional music subtitle production tool. You can easily create professional, high-quality karaoke music subtitle effects using the Shaya Girl Subtitle Wizard. When editing subtitles with Shaya Tou Subtitle Wizard, you can set detailed subtitle properties (layout, font, display, context, etc.) and template effects (character movement effects, indicator light settings, etc.).

​​​Arctime visual subtitle softwareThe official version is a cross-platform open source subtitle production software written in Java. It is a new concept of visual subtitle editor. It is currently the most powerful free subtitle production software on the market!