Subtitle making software

The latest version of the subtitle production software is a video subtitle production tool developed by Renren Film and Television Subtitle Group. The official version of the subtitle production software supports SRT, ASS, and format subtitles, which can facilitate the subtitle group to better produce subtitles and adjust subtitles. The subtitle production software has comprehensive functions and can output multiple versions of subtitles. It also supports AVI, RMVB, MKV, MPG, MPEG and other common video formats.

Basic introduction to subtitle production software

How to use Time Machine to create subtitle files: First, we prepare all the subtitle text and save it as a text file, so that we can import the subtitle text into Time Machine. time The functions supported by machine (time machine subtitle production software) are very complete, suitable for all kinds of film and television subtitle production, and it is very powerful.

Introduction to the functions of subtitle production software

​ ​ 1.Support SRT, ASS, format subtitles, (completed)

​ ​ 2. Supports importing TXT documents to create timelines, allowing spaces to be used as timeline split point marks, and also allowing each line to be used as a timeline (completed)

​ 3. Supports output of multiple versions of subtitles (SRT, ASS, Simplified and Traditional Chinese, and Chinese and English)

Supports packaging into a RAR file. ASS parameters can be set when outputting, allowing even splitting into multiple subtitles for output.

​ ​ 4. Supports AVI, RMVB, MKV, MPG, MPEG, and other commonly used video formats!

The premise is that the system is equipped with a decoder for this video. If not, please install it yourself.

​​ 5. Supports new blank time, you can insert the average duration of the timeline, and you can also insert serial number content into the timeline.

​ ​ 6. Supports making time while watching videos. Press F8 to capture the start time point and F9 to capture the end point of the timeline.

7. Allows you to set the reaction time, that is, when making a timeline or adjusting the time to a video, let the software delay or advance the time value you set. This function is mainly because human reaction time is not so fast. When you when pressing the keyboard

It may be that the player has already played for 0.3 seconds, so the software needs to automatically add a parameter.

​ ​ 8. Time machine Time The machine subtitle production software can add subtitles. This function is more useful when you merge multiple CD subtitles into one subtitle. Of course, you have to readjust the time to the video.

Or merge the subtitles translated by multiple people.

​​ 9. One-click CC processing After getting the English CC subtitles, open them. Click CC processing to automatically process them all. Delete unnecessary characters, change uppercase to lowercase, and the first letter of each English sentence is also capitalized. But you still have to delete the ad segments yourself.

10. Merge subtitles. This software provides two merging methods. One is to merge to the end of each line of subtitles, and the other is to merge as a new line.

Merging to the end means that in the selected timelines to be merged, the first line will not move, and the following lines will not move.

It will be automatically merged to the end of the first line according to its own line number.

If it is a new line

He will merge it into the first time as a new row.

Of course, the end time of the timeline is based on the time of the last line.

11. Split subtitles

This software provides a visual splitting function. When you select the time period that needs to be split, a dialog box will pop up to select the splitting function. If it is split as a single language, both the upper and lower lines must have equal split points. .

12. Alignment of timeline,

                                                                                                                                                                                               .

13. Set the start and end time of a single timeline to align with the video

14. Subtitle tracking, when this function is enabled during playback, it will automatically focus on the subtitles in the corresponding time period

15. Bilingual integration (not all completed)

​​ 16. Check and debug! Time machine subtitle production software can check the overlap of the timeline, ultra-long, ultra-short, number of lines, and no content

17. The global window can be customized and adjusted

18. You can set the automatic saving interval and the number of files saved

19. Shortcut keys can be set

20.Can hide and display ASS code

​ ​ 21. Optional interface style

22. Combine fine axis

23. Comparison of subtitles (for new reading and proofreading)

Improve your own level, or check whether there is plagiarism)

​ ​ 24. The longest time period between subtitles that can be searched, used to insert subtitle group information

25. The content of all subtitles can be cleared and the timeline is retained. The time parameters of all timelines can be cleared and the content is retained.

26. Exchange uplink and downlink

​ ​ 27. Extend the display time of subtitles. Some subtitles disappear too quickly. You can extend the selected timeline, but it will not overlap with the subsequent timeline.

​ 28. Clear subtitle overlap

​ ​ 29. Batch search and replace

Time machine Time The machine subtitle production software can save the replacement rules of character names as a TXT document and load it when replacement is needed. The software will sort the names according to alphabet and length and enter priority replacement to avoid the problem of incomplete replacement.

30.FPS conversion!

That is to say, when you watch a movie, you find that you have adjusted the first timeline of the subtitles correctly, but the timeline will become slower or faster as it plays. This is caused by incorrect FPS. If it is getting faster and faster, choose 25FPS to convert to 23.976 , otherwise choose 23.976 to convert to 25

31. Subtitles can be arranged in ascending and descending order according to their attributes to facilitate troubleshooting.

32. Time can be marked. Conveniently record special locations

Subtitle production software update log

​ ​ 1. Sweep the bug out and carry it out to the end

​ ​ 2. The most stable version ever